Quand le soutien devient insupportable et le support……insoutenable…

mars 27, 2007 on 9:05 | In Elections présidentielles 2007, France | Commentaires fermés

JusMurmurandi écoute avec agacement ces anglicismes qui viennent régulièrement donner des coups de canif à ce qui reste de la langue de Molière.

Un de ces barbarismes les plus horripilants est la confusion entre soutenir et supporter. On voit ainsi apparaître, ex nihilo, le « support technique ». En fait, c’est du soutien technique.

Heureusement, dans le cadre de la campagne présidentielle, cette distinction est bien réelle.

Par exemple, les éléphants du PS supportent de moins en moins Ségolène Royal.

Et que rares sont ceux des ministres du gouvernement Villepin qui soutiennent François Bayrou (deux avec MM. Goulard, Begag)….

No Comments yet

Désolé, les commentaires sont fermés pour le moment.